皆さんみなさん
大家;各位「皆」是“大家”,“さん”使称呼更礼貌;对一群听众常用「皆さん」。
为 N5 学习者逐句补足中文、基础单词和语法拆解,跟着冲绳街景听懂自然会话
跟着 Ken 走进雨天的冲绳商店街,认识国際通り、药妆店、泡盛与サーターアンダギー,并学习购物、推荐、天气变化和临时调整旅行计划时常用的自然日语。
雨の日でも、商店街ならゆっくり歩けます。
第一遍先追踪场景变化:商店街购物与小吃 → 国際通り → 雨天改去商场 → 天气转晴。之后让视频继续播放,右侧“本句讲解”会自动跟随字幕,按 N5 学习者需要显示中文、基础单词、读音、用法和原句语法拆解。
正在连接逐句播放器…
从 N5 基础开始,逐句听懂商店街、药局、土特产店和观光街词汇
视频播到哪一句,就能立即查看该句的中文、单词读音和具体用法
从助词、动词变化到ながら、ばっかり、ことにする,逐句理解语法结构
能用日语连续介绍一段 60 秒的雨天旅行安排
内容说明:完整日文字幕来自频道上传者提供的人工字幕;逐句导航与 N5 单词、语法讲解会跟随原视频时间。原笔记的自动注音存在个别误读,因此完整字幕只显示原始日文;逐句词汇读音与讲解已按实际语境整理。下方 24 个词汇和 8 个语法仍作为全课重点复习。
按等级和主题筛选。每张卡都有读音、中文、使用提醒与重新编写的例句;点击发音按钮即可生成并播放日语示范。
N5 / N4 / N3+ 是本课学习难度参考;N3+ 表示视频中超出当前等级、但理解内容所需要的拓展词,并非官方唯一词表划分。
しょうてんがい
指许多商店集中排列的街区,有些地方设有遮雨的拱廊顶棚。
駅前の商店街で夕飯の材料を買いました。
えきまえのしょうてんがいでゆうはんのざいりょうをかいました。我在车站前的商店街买了晚饭的食材。やね
既可指建筑物的屋顶,也可指商店街上方用来遮阳挡雨的顶棚。
この通りには屋根があるので、雨の日も歩きやすいです。
このとおりにはやねがあるので、あめのひもあるきやすいです。这条街有顶棚,所以下雨天也很好走。あてる
猜答案常说「答えを当てる」;邀请别人试猜可说「当ててみて」。
写真だけでこの場所を当ててみてください。
しゃしんだけでこのばしょをあててみてください。请只看照片猜猜这是哪里。おおあめ
常说「大雨が降る」「大雨になる」。读作「おおあめ」,不是「だいう」。
午後から大雨になるそうです。
ごごからおおあめになるそうです。听说下午开始会下大雨。かさをさす
日语不说「傘を開ける」来表示打着伞走路,固定搭配是「傘をさす」。
雨が強くなったので、傘をさしました。
あめがつよくなったので、かさをさしました。雨变大了,所以我撑起了伞。とおり
用于有名称或具有一定范围的街道,如「国際通り」「表参道通り」。
この通りには小さな飲食店が並んでいます。
このとおりにはちいさないんしょくてんがならんでいます。这条街上排列着许多小餐馆。とりあえず
表示还没有决定全部细节,但先采取当前最合适的行动。
店を決める前に、とりあえずこの辺を歩きましょう。
みせをきめるまえに、とりあえずこのへんをあるきましょう。在决定去哪家店之前,总之先在这一带走走吧。あわもり
冲绳传统酒类名称;作为专有文化词,记住读音「あわもり」即可。
父へのお土産に沖縄の泡盛を選びました。
ちちへのおみやげにおきなわのあわもりをえらびました。我选了冲绳泡盛作为送给父亲的伴手礼。やっきょく
「ドラッグストア」常兼卖日用品和食品;「薬局」也可指负责配药的药房。
旅行中に薬局で風邪薬を買いました。
りょこうちゅうにやっきょくでかぜぐすりをかいました。旅行途中我在药店买了感冒药。まぶしい
可形容灯光或阳光太亮,也可比喻某人光彩夺目。
外に出たら日差しが眩しかったです。
そとにでたらひざしがまぶしかったです。一到外面,阳光很刺眼。さーたーあんだぎー
冲绳代表性点心,外形近圆球,口感比一般甜甜圈更扎实。
揚げたてのサーターアンダギーを一つ食べました。
あげたてのさーたーあんだぎーをひとつたべました。我吃了一个刚炸好的冲绳甜甜圈。まるい
可直接修饰名词「丸い形」,也可说「形が丸い」。
このお菓子は小さくて丸い形をしています。
このおかしはちいさくてまるいかたちをしています。这种点心小小的,呈圆形。てんいん
称呼对方时通常说「店員さん」;谈及职业或身份时可只说「店員」。
分からないことを店員さんに聞きました。
わからないことをてんいんさんにききました。我向店员询问了不明白的事情。あたためる
把食物、饮料或身体弄暖用「温める」;东西自己变暖用「温まる」。
冷めたお弁当を電子レンジで温めます。
さめたおべんとうをでんしれんじであたためます。我用微波炉加热凉掉的便当。おすすめ
可说「おすすめは何ですか」询问推荐,也可说「おすすめの店」。
この店のおすすめは黒糖アイスです。
このみせのおすすめはこくとうあいすです。这家店推荐的是黑糖冰淇淋。おみやげ
既可指带给亲友的旅行礼物,也可指当地有代表性的商品。
職場のみんなに小さなお土産を買いました。
しょくばのみんなにちいさなおみやげをかいました。我给单位的大家买了小礼物。できるだけ
后接希望努力做到或避免的动作,如「できるだけ早く」「できるだけ減らす」。
旅行の荷物はできるだけ軽くしたいです。
りょこうのにもつはできるだけかるくしたいです。我想尽量减轻旅行行李。にもつ
旅行时常用「荷物が多い」「荷物を預ける」「荷物を持つ」。
大きな荷物はホテルに預けてきました。
おおきなにもつはほてるにあずけてきました。我把大件行李寄存在酒店了。ぱんぱん
口语中形容包、箱子或肚子没有余地,常说「パンパンになる」。
買い物をしすぎて、かばんがパンパンです。
かいものをしすぎて、かばんがぱんぱんです。买得太多,包已经塞得满满的。つゆ
指日本初夏持续阴雨的季节;常说「梅雨に入る」「梅雨が明ける」。
梅雨の時期は折り畳み傘を持ち歩きます。
つゆのじきはおりたたみがさをもちあるきます。梅雨季我会随身带折叠伞。むこうがわ
以道路、河流或某个边界为基准,表示越过它的另一边。
道路の向こう側にコンビニがあります。
どうろのむこうがわにこんびにがあります。马路对面有一家便利店。かんこうきゃく
「観光地」是景点或观光地区,「観光客」是前来游览的人。
連休になると、この町は観光客でにぎわいます。
れんきゅうになると、このまちはかんこうきゃくでにぎわいます。一到连休,这座城镇就挤满游客。ひま
「暇がある」表示有空;「Vる暇がない」表示忙得没有时间做某事。
朝から忙しくて、写真を撮る暇もありませんでした。
あさからいそがしくて、しゃしんをとるひまもありませんでした。从早上起就很忙,连拍照的空都没有。かくごする
常用于预先接受可能出现的困难或不理想结果,如「雨を覚悟する」。
台風が近いので、予定の変更を覚悟しています。
たいふうがちかいので、よていのへんこうをかくごしています。台风临近,所以我已经做好改变计划的心理准备。先看视频中出现的位置,再用本站重新编写的例句掌握结构与含义;“容易误解”会指出中文母语者常踩的坑。
说到……;提起……
接续名词+といえば
从某个主题联想到最有代表性的人、地点或事物,用来把话题自然引向典型印象。
沖縄といえば、青い海を思い浮かべる人が多いです。
おきなわといえば、あおいうみをおもいうかべるひとがおおいです。说到冲绳,很多人会想到蓝色的大海。容易误解:它强调“提到某主题就联想到……”,不是单纯的条件表达“如果说……”。
所谓……就是……;……指的是……
接续名词+っていうのは+说明
「というのは」的口语形式,用来解释听者可能不熟悉的名称、事物或概念。
サーターアンダギーっていうのは、沖縄で親しまれている揚げ菓子です。
さーたーあんだぎーっていうのは、おきなわでしたしまれているあげがしです。所谓サーターアンダギー,是一种在冲绳广受喜爱的油炸点心。容易误解:正式说明宜用「というのは」;「っていうのは」更适合日常会话。
别人为我/我方做……
接续动词て形+くれる/くれます
从说话人或说话人一方受益的角度,表达别人主动提供帮助或服务。
店員さんが冷たいお茶を用意してくれました。
てんいんさんがつめたいおちゃをよういしてくれました。店员为我准备了凉茶。容易误解:主语是提供帮助的人;如果是“我为别人做”,不能直接用「くれる」。
试着做……;尝试……
接续动词て形+みる
表示为了了解结果或体验而实际尝试某个动作;这里的「みる」通常写成平假名。
気になった味を一つ買ってみます。
きになったあじをひとつかってみます。我试着买一种在意的口味。容易误解:这里的「みる」表示尝试;例如「食べてみる」是“试着吃”,不是“看着吃”。
最好做……;还是做……比较好
接续动词た形+ほうがいい
根据经验或判断向对方提出建议;否定建议用「Vないほうがいい」。
沖縄へ行くなら、雨具も持っていったほうがいいです。
おきなわへいくなら、あまぐももっていったほうがいいです。如果去冲绳,最好也带上雨具。容易误解:语气可能较直接;对不熟悉的人可加「と思います」使建议更柔和。
一边……一边……
接续动词ます形去掉「ます」+ながら+主要动作
表示同一主体同时进行两个动作,句尾的动作通常是说话人更想强调的主要动作。
地図を見ながら国際通りを歩きました。
ちずをみながらこくさいどおりをあるきました。我一边看地图,一边走在国际通上。容易误解:前后两个动作原则上由同一个人完成。
净是……;几乎全是……
接续名词+ばっかり
「ばかり」的口语形式,强调某类人或事物数量特别多,有时带说话人的意外或主观评价。
週末の市場は観光客ばっかりでした。
しゅうまつのいちばはかんこうきゃくばっかりでした。周末的市场里几乎全是游客。容易误解:正式文章中使用「ばかり」更稳妥;它不一定表示数学意义上的百分之百。
决定做/不做……
接续动词辞书形+ことにする;动词ない形+ことにする
表示说话人根据当时情况主动作出决定,旅行中临时调整安排时非常常用。
雨が強いので、今日は屋内で過ごすことにしました。
あめがつよいので、きょうはおくないですごすことにしました。因为雨很大,我决定今天在室内度过。容易误解:外部规则或自然形成的结果常用「ことになる」,不要混淆。
想象你正在旅行,却突然下起大雨。请说明你原来想去哪里、天气怎样、你决定改去哪里,以及你会向同行的人推荐什么。尽量使用「ながら」「たほうがいい」「ことにする」中的两个句型。
先週、友達と沖縄へ旅行しました。朝は海へ行く予定でしたが、大雨になったので、商店街を歩くことにしました。屋根の下を歩きながら、お土産の店や薬局を見ました。昼には温かい沖縄料理を食べました。雨の日は無理に遠くへ行かないほうがいいと思います。近くの店をゆっくり見るのも楽しかったです。
せんしゅう、ともだちとおきなわへりょこうしました。あさはうみへいくよていでしたが、おおあめになったので、しょうてんがいをあるくことにしました。やねのしたをあるきながら、おみやげのみせややっきょくをみました。ひるにはあたたかいおきなわりょうりをたべました。あめのひはむりにとおくへいかないほうがいいとおもいます。ちかくのみせをゆっくりみるのもたのしかったです。上周我和朋友去了冲绳旅行。早上原本计划去海边,但因为下起大雨,我们决定逛商店街。我们一边在屋檐下走,一边看伴手礼店和药店。中午吃了热乎乎的冲绳料理。我觉得下雨天最好不要勉强去很远的地方,慢慢逛附近的店也很有趣。准备 30 秒后录制 60 秒;不看范文,至少说出一次行程变化和一条建议。
录音只保存在当前页面,不会上传;刷新或离开页面后会清除。
正在读取学习进度…
正在读取进度…